# Deutsch für chess
inv_piece:ungültige Figur
white:weiß
white1:w
black:schwarz
black1:s
king:König
pawn:Bauer
impossible:unmöglich
error:Fehler
errors:Fehler
no_w_king:weißer König fehlt
no_b_king:schwarzer König fehlt
no_w_pawn:kein weißer Bauer auf %s
no_b_pawn:kein schwarzer Bauer auf %s
cant_parse:kann `%s' nicht verarbeiten
not_free:Felder vor %s nicht frei
ep:En Passant
allowed:noch erlaubt
disallowed:nicht mehr erlaubt
can_ep:Bauer auf %s könnte En Passant geschlagen werden
cant_ep:Bauer auf %s kann nicht En Passant geschlagen werden
solution:Lösung:
no_solution:Keine Lösung:
mate:Matt
stale:Patt
move:Zug
moves:Züge
to_move_w:Am Zug: weiß
to_move_b:Am Zug: schwarz
castling:Rochade:
w_short:Rochade: O-O
b_short:Rochade: o-o
w_long:Rochade: O-O-O
b_long:Rochade: o-o-o
n_mate:Matt in?
more_rows:Mehr als 8 Reihen:
mate_in:Matt in: %u
not8:Keine 8 Felder pro Reihe:
K:K
k:k
Q:D
q:d
R:T
r:t
B:L
b:l
N:S
n:s
P:B
p:b
cp:x
mv:-
mt:#
st:~
ch:+
db:*